1
00:00:23,273 --> 00:00:25,441
Vau, ovdje je mračno.

2
00:00:25,442 --> 00:00:28,528
- Sada je presvijetlo.
- Dosje 82-7-0-2.

3
00:00:28,529 --> 00:00:31,614
Agent Rick Dicker ispituje.
Navedite svoje ime.

4
00:00:31,615 --> 00:00:35,576
Kari McKeen. To je kao Carrie,
samo s K umjesto C,

5
00:00:35,577 --> 00:00:39,956
i "ah" umjesto "a",
samo jedno R i I umjesto I-E.

6
00:00:39,957 --> 00:00:41,916
Reci mi nešto o incidentu.

7
00:00:41,917 --> 00:00:45,253
Počelo je kao i svaki drugi
normalna sjedeća svirka, znaš,

8
00:00:45,254 --> 00:00:47,797
uz uvjeravanje roditelja
i sve.

9
00:00:47,798 --> 00:00:51,300
Gospođo Parr, mogu sve podnijeti
ova beba može posuditi.

10
00:00:51,301 --> 00:00:53,386
Zar ne mogu, mali boo boo?

11
00:00:53,387 --> 00:00:58,307
Tko to može podnijeti? Tko to može podnijeti?
gospođo Parr? gospođo Parr?

12
00:00:58,308 --> 00:01:00,476
Pa ona zna
u dobrim si rukama.

13
00:01:00,477 --> 00:01:03,896
Sada, tko je spreman
za neku neurološku stimulaciju?

14
00:01:10,862 --> 00:01:14,240
Vrijeme je za kognitivni razvoj...

15
00:01:17,536 --> 00:01:21,330
Tko je goo-goo beba?
Gdje se skriva...

16
00:01:25,043 --> 00:01:28,838
To je bilo stvarno čudno.
Čekaj ovdje.

17
00:01:32,509 --> 00:01:37,263
Zdravo, gospođo Parr, ovdje Kari.
Imam pitanje o Jack-Jacku.

18
00:01:37,264 --> 00:01:39,515
možeš li me nazvati

19
00:01:41,101 --> 00:01:44,520
Jack-Jack. Dijete? gdje si

20
00:01:46,189 --> 00:01:50,526
Gospođo Parr, ja sam. Jack-Jack je dobro,
ali se čudne stvari događaju,

21
00:01:50,527 --> 00:01:53,195
i trebaš mi reći
što učiniti, jer ja sam...

22
00:01:56,241 --> 00:01:57,783
Kako si dobio...?

23
00:02:10,672 --> 00:02:13,758
Smirit ćemo stvari
sad malo,

24
00:02:13,759 --> 00:02:15,343
i pogledajte flash kartice.

25
00:02:16,053 --> 00:02:17,720
Neće li to biti zabavno?

26
00:02:19,222 --> 00:02:20,973
Trokut.

27
00:02:22,184 --> 00:02:24,226
Dobro. Kuća.

28
00:02:25,604 --> 00:02:28,064
Dobro. Logorska vatra.

29
00:02:33,737 --> 00:02:36,822
Nemojte paničariti.
Beba u plamenu. Beba u plamenu.

30
00:02:47,626 --> 00:02:50,920
Bravo dijete! Lijepa beba.

31
00:03:17,948 --> 00:03:20,658
- Da?
- Je li ovo Parrova rezidencija?

32
00:03:20,659 --> 00:03:23,744
Da. Ja sam Kari, dadilja.

33
00:03:23,745 --> 00:03:26,622
Pa, zdravo, Kari. ja sam...

34
00:03:26,623 --> 00:03:30,167
Ti si moja zamjena.
Hvala nebesima što ste došli!

35
00:03:30,168 --> 00:03:31,919
Što znači "S"?

36
00:03:31,920 --> 00:03:35,214
Za dadilju. Da, dadilja.

37
00:03:35,716 --> 00:03:38,718
Prvotno sam htio
inicijali za dadilju,

38
00:03:38,719 --> 00:03:41,762
ali ja bih išao okolo
nosi veliki "BS."

39
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
Razumijete zašto
Nisam mogao s tim.

40
00:03:44,141 --> 00:03:47,560
- I povjerovao si mu?
- Beba je eksplodirala!

41
00:03:47,561 --> 00:03:51,480
Ti ikada sjediš
beba koja je eksplodirala prije, g. Dicker?

42
00:03:51,481 --> 00:03:54,233
- Što je to?
- Jeste li nekome rekli za ovo?

43
00:03:54,234 --> 00:03:57,570
- Tvoji roditelji?
- Mislili su da sam smiješan.

44
00:03:57,571 --> 00:04:00,656
Ali vjeruješ mi,
zar ne, g. Dicker?

45
00:04:00,657 --> 00:04:04,368
- Naravno, mali.
- Voljela bih da mogu zaboraviti cijelu stvar.

46
00:04:04,369 --> 00:04:05,953
Hoćeš, mali.

47
00:04:05,954 --> 00:04:07,747
hoćeš.